1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:46,379 --> 00:00:49,299 Миа, погоршава ситуацију. 4 00:00:52,552 --> 00:00:53,344 Зашто се не сетите 5 00:00:53,344 --> 00:00:54,721 ова игра мачке и миша? 6 00:01:12,906 --> 00:01:13,156 Миа. 7 00:01:36,679 --> 00:01:46,481 Мислиш да ће те то спасити? 8 00:01:49,943 --> 00:01:51,528 Отвори ова врата одмах. 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,162 Остави то мени. 10 00:02:02,330 --> 00:02:04,415 Само желим да будем у праву. 11 00:02:06,709 --> 00:02:08,586 Само желим да ме виде. 12 00:02:14,676 --> 00:02:17,428 Никада не дирај ово 13 00:02:17,428 --> 00:02:20,682 поново, осим ако не планирате да га користите. 14 00:02:22,976 --> 00:02:23,726 Очисти се. 15 00:02:26,771 --> 00:02:27,939 То ти лепо говорим. 16 00:04:53,418 --> 00:04:54,043 Јамал, ха? 17 00:05:00,508 --> 00:05:02,677 Дозволите ми да вам поставим питање и не лажите. 18 00:05:03,886 --> 00:05:04,762 Тај човек те никад не купи 19 00:05:04,762 --> 00:05:05,722 цвеће без разлога. 20 00:05:08,725 --> 00:05:11,853 Тачно, али ти ипак куваш, чистиш, 21 00:05:12,478 --> 00:05:13,688 гуташ свој понос, 22 00:05:13,688 --> 00:05:15,023 чуваш укућане као ванилу и 23 00:05:15,023 --> 00:05:16,399 Исусе, а за шта? 24 00:05:17,650 --> 00:05:18,776 Само је под стресом. 25 00:05:19,152 --> 00:05:19,944 Ох девојко, молим те, он је 26 00:05:19,944 --> 00:05:21,112 увек само под стресом. 27 00:05:21,863 --> 00:05:23,865 У међувремену, његови помоћници пролазе 28 00:05:23,865 --> 00:05:25,074 канцеларија и штикле и 29 00:05:25,074 --> 00:05:26,242 сјајило за усне, наставите да користите 30 00:05:26,242 --> 00:05:27,535 све његове отрцане шале. 31 00:05:30,788 --> 00:05:31,539 Не мораш ни да кажеш 32 00:05:31,539 --> 00:05:33,708 ништа, јер већ знам. 33 00:05:45,720 --> 00:05:49,515 Види, схватам, ок? 34 00:05:50,933 --> 00:05:51,851 Желиш да будеш добар, 35 00:05:52,727 --> 00:05:55,104 жену, вози или умри. 36 00:05:55,980 --> 00:05:58,983 Али душо, кад ти умреш, а ја јашем, не 37 00:05:58,983 --> 00:06:00,109 нико не долази да те спасе. 38 00:06:00,526 --> 00:06:00,735 А ја? 39 00:06:00,735 --> 00:06:04,572 Треба ми овај новац, па нећу 40 00:06:04,572 --> 00:06:06,032 нека нико не губи моје време. 41 00:06:10,787 --> 00:06:11,579 Икад се запиташ шта би 42 00:06:11,579 --> 00:06:13,456 деси се ако само, да видимо, 43 00:06:13,831 --> 00:06:15,666 престани да будеш тако проклето одан. 44 00:06:16,834 --> 00:06:18,086 Таша, ја нисам као ти. 45 00:06:18,753 --> 00:06:21,172 Знам, и то је проблем. 46 00:06:23,132 --> 00:06:25,301 Мислите да је бити невидљив исто 47 00:06:25,301 --> 00:06:26,385 ствар као да је безбедан. 48 00:06:26,719 --> 00:06:30,139 Ух-ух, да ти кажем нешто. 49 00:06:30,807 --> 00:06:33,267 Кад те мушкарац не види, тада је 50 00:06:33,267 --> 00:06:34,102 он чини највише прљавштине. 51 00:06:36,729 --> 00:06:39,315 Па, кад данас одем одавде, ја сам 52 00:06:39,315 --> 00:06:40,108 спремам косу. 53 00:06:40,733 --> 00:06:41,150 У реду. 54 00:06:41,943 --> 00:06:44,529 И сигуран сам да ће ме тада приметити. 55 00:06:46,739 --> 00:06:47,448 жао ми је. 56 00:06:48,407 --> 00:06:48,699 Шта? 57 00:06:50,451 --> 00:06:50,827 Примећујем те? 58 00:06:51,702 --> 00:06:54,288 Девојко, можеш да ходаш у тој кући 59 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 плен гол са главом у пламену, 60 00:06:55,748 --> 00:06:56,999 а он ипак не би 61 00:06:56,999 --> 00:06:58,126 подигните поглед са његовог телефона. 62 00:06:59,961 --> 00:07:00,837 Жао ми је, рођаче. 63 00:07:01,379 --> 00:07:03,339 Али ако мислите да је равно гвожђе 64 00:07:03,339 --> 00:07:04,173 да поправим оно што је 65 00:07:04,173 --> 00:07:05,258 сломљен у твом браку, 66 00:07:07,635 --> 00:07:09,053 већ је готово, душо. 67 00:07:10,263 --> 00:07:11,430 Мм, мм, мм, мм. 68 00:07:13,266 --> 00:07:14,642 Дакле, дајете све а 69 00:07:14,642 --> 00:07:16,227 човек који те види као намештај. 70 00:07:17,979 --> 00:07:18,980 никад не бих разумео. 71 00:07:19,730 --> 00:07:20,857 Само не разумем. 72 00:07:22,024 --> 00:07:23,860 Мора да је лепо. 73 00:07:24,819 --> 00:07:29,657 Приметићу те. 74 00:07:36,122 --> 00:07:36,998 Хеј, душо, вратио сам се. 75 00:07:38,457 --> 00:07:38,666 Хеј. 76 00:07:43,546 --> 00:07:44,839 Да ли знате где је Тиленол? 77 00:07:45,464 --> 00:07:46,757 Глава ме убија. 78 00:07:48,593 --> 00:07:49,135 Тамо је у 79 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 фиоку, где је увек. 80 00:08:03,733 --> 00:08:04,066 Дуг дан? 81 00:08:06,736 --> 00:08:07,737 Само се бавим неким стварима. 82 00:08:10,990 --> 00:08:11,574 Размишљао сам о 83 00:08:11,574 --> 00:08:12,783 наручивање хране за понети. 84 00:08:14,744 --> 00:08:16,537 Можемо да пробамо то ново место са ознакама. 85 00:08:16,537 --> 00:08:17,580 Шта си дођавола урадио са својом косом? 86 00:08:20,583 --> 00:08:21,292 Управо сам то урадио. 87 00:08:22,752 --> 00:08:23,628 Покушао сам нешто другачије. 88 00:08:26,505 --> 00:08:35,348 Па ко покушавате 89 00:08:35,348 --> 00:08:36,641 изгледа сада? Твој рођак? 90 00:08:37,391 --> 00:08:38,601 Само је динстано-- 91 00:08:38,601 --> 00:08:41,020 То је једноставно ружно. И изгледаш јефтино. 92 00:08:41,812 --> 00:08:42,980 Не мораш бити-- 93 00:08:42,980 --> 00:08:43,481 Извадите их. 94 00:08:44,732 --> 00:08:45,608 Требали су сатима. 95 00:08:46,901 --> 00:08:48,694 Ох, стварно? Требали су сатима? 96 00:08:52,114 --> 00:08:53,783 Није ме брига ако је то трајало целу недељу. 97 00:08:54,325 --> 00:08:55,409 Извадите их сада. 98 00:09:18,766 --> 00:09:21,435 Морам да спасем ову. 99 00:09:21,769 --> 00:09:22,937 Она је добро. 100 00:09:33,322 --> 00:09:34,448 Пропустили сте данас преглед усклађености. 101 00:09:35,241 --> 00:09:36,075 Било је опционо. 102 00:09:37,201 --> 00:09:39,662 За сараднике, ти ниси један. 103 00:09:41,747 --> 00:09:43,457 Зашто се осећам као да навратиш само када 104 00:09:43,457 --> 00:09:44,625 мислиш да сам прешао линију? 105 00:09:46,711 --> 00:09:47,253 Мислите ли то? 106 00:09:48,254 --> 00:09:50,339 Не. Али знам изглед. 107 00:09:51,465 --> 00:09:52,341 То је твоје лице за ревизију. 108 00:09:57,722 --> 00:09:58,556 Дакле, ви сте у закупцу 109 00:09:58,556 --> 00:09:59,557 у току радног времена сада? 110 00:10:02,059 --> 00:10:02,643 Морам направити нови 111 00:10:02,643 --> 00:10:03,602 највећи рачун добродошао, зар не? 112 00:10:04,687 --> 00:10:05,980 Мислим, ми нисмо дивљаци, зар не? 113 00:10:08,357 --> 00:10:08,733 Ево другог 114 00:10:08,733 --> 00:10:09,734 квартални преглед усклађености. 115 00:10:10,901 --> 00:10:12,069 Немојте га прелистати. треба ми 116 00:10:12,069 --> 00:10:12,737 Ваши иницијали на свакој страници. 117 00:10:27,043 --> 00:10:27,543 Ово изгледа ново. 118 00:10:28,878 --> 00:10:30,504 Било је тамо. Ви 119 00:10:30,504 --> 00:10:31,213 само нисам приметио. 120 00:10:33,758 --> 00:10:34,717 Да ли је тако? 121 00:10:44,727 --> 00:10:45,478 Да будем јасан. 122 00:10:46,729 --> 00:10:48,314 Не треба ми твоје одобрење. 123 00:10:49,815 --> 00:10:51,984 Само очекујем вашу дискрецију. 124 00:10:56,697 --> 00:10:57,156 Дискреција? 125 00:10:58,699 --> 00:10:59,241 То звучи као- 126 00:10:59,575 --> 00:11:00,785 Тачно како звучи. 127 00:11:03,913 --> 00:11:04,747 Јеси ли добар у чишћењу? 128 00:11:06,749 --> 00:11:08,167 Иммацулате. 129 00:11:09,752 --> 00:11:10,753 Чак и крв? 130 00:11:13,255 --> 00:11:14,215 Посебно крв. 131 00:11:19,053 --> 00:11:19,637 Зашто бити очајан? 132 00:11:21,597 --> 00:11:22,431 Састанак отисци. 133 00:13:42,112 --> 00:13:46,575 Не, нисам то рекао. 134 00:13:49,078 --> 00:13:49,245 Да. 135 00:13:50,329 --> 00:13:51,163 Само се уверите да 136 00:13:51,163 --> 00:13:52,164 папирологија је на мом столу. 137 00:13:52,456 --> 00:13:53,499 Не желим да чујем његова уста данас. 138 00:13:54,875 --> 00:13:55,209 У реду. 139 00:13:57,545 --> 00:13:59,380 Већ идете? 140 00:14:00,965 --> 00:14:01,715 Како то изгледа? 141 00:14:09,348 --> 00:14:10,015 Требало би да урадиш плаво. 142 00:14:11,725 --> 00:14:11,976 Плава? 143 00:14:13,727 --> 00:14:14,687 Да, не. 144 00:14:16,230 --> 00:14:16,897 Урадите жуто. 145 00:14:19,400 --> 00:14:19,692 Да. 146 00:14:21,318 --> 00:14:21,986 Ох, то је Тасха. 147 00:14:22,778 --> 00:14:24,238 Наравно да јесте. 148 00:14:26,115 --> 00:14:27,491 Па, дођавола, нисам знао да треба 149 00:14:27,491 --> 00:14:29,243 закажите састанак да посетите породицу. 150 00:14:30,160 --> 00:14:30,619 Боже. 151 00:14:31,245 --> 00:14:32,162 Не треба ти заказивање. 152 00:14:32,871 --> 00:14:33,914 Требају вам границе. 153 00:14:36,375 --> 00:14:36,667 Ох. 154 00:14:37,960 --> 00:14:38,002 У реду. 155 00:14:38,794 --> 00:14:39,670 У реду, и ти коначно 156 00:14:39,670 --> 00:14:40,796 научио ту реч, а? 157 00:14:41,255 --> 00:14:42,047 Браво за тебе. 158 00:14:43,299 --> 00:14:43,507 Смешно. 159 00:14:44,675 --> 00:14:45,301 чији си ти муж 160 00:14:45,301 --> 00:14:46,135 спавати са овом недељом? 161 00:14:46,468 --> 00:14:47,219 Јамал, молим те. 162 00:14:48,137 --> 00:14:49,179 Она само свраћа. 163 00:14:49,555 --> 00:14:51,724 Она увек само свраћа. 164 00:14:52,308 --> 00:14:53,058 Неко треба да каже 165 00:14:53,058 --> 00:14:53,976 она не живи овде. 166 00:14:54,768 --> 00:14:56,562 Не брини јер, види, да јесам, 167 00:14:57,104 --> 00:14:57,980 ох, дођавола би 168 00:14:57,980 --> 00:14:59,732 сигурно ме примети, црњо. 169 00:15:02,151 --> 00:15:03,110 Ох, мој Боже. 170 00:15:04,528 --> 00:15:05,154 Разговараћемо касније. 171 00:15:09,074 --> 00:15:10,909 А ти, покушај да не 172 00:15:10,909 --> 00:15:11,910 једном јој поквари дан. 173 00:15:12,703 --> 00:15:13,329 Мм-хмм. 174 00:15:16,749 --> 00:15:18,709 Не могу да га поднесем. 175 00:15:18,751 --> 00:15:21,337 Да ли увек мора да изађе као он 176 00:15:21,337 --> 00:15:22,338 у проклетом филму или тако нешто? 177 00:15:23,756 --> 00:15:24,882 Тај човек ме мрзи. 178 00:15:24,882 --> 00:15:25,424 А знаш зашто? 179 00:15:25,716 --> 00:15:26,133 Јер могу да видим 180 00:15:26,133 --> 00:15:27,009 право кроз његово дупе. 181 00:15:27,259 --> 00:15:28,510 Па, ни ти не помажеш. 182 00:15:29,386 --> 00:15:31,597 Мислим, могла би бити мало љубазнија. 183 00:15:32,097 --> 00:15:32,514 Миа, молим те. 184 00:15:32,848 --> 00:15:33,057 ОК? 185 00:15:33,223 --> 00:15:34,933 Јер да сам ја љепши, он би 186 00:15:34,933 --> 00:15:35,893 мислим да ми се свиђао, 187 00:15:35,893 --> 00:15:37,186 и најрадије бих се утопио у белилу. 188 00:15:37,770 --> 00:15:39,897 Знате, пре неколико дана је поменуо 189 00:15:39,897 --> 00:15:42,066 желећи да приредим прославу. 190 00:15:42,733 --> 00:15:42,941 СЗО? 191 00:15:43,484 --> 00:15:43,734 њега? 192 00:15:45,319 --> 00:15:45,986 Миа. 193 00:15:47,029 --> 00:15:48,405 Девојко, боље да не излазиш 194 00:15:48,405 --> 00:15:49,740 овде услуживање вашег отмичара. 195 00:15:51,116 --> 00:15:52,201 ти ћеш пећи, 196 00:15:52,660 --> 00:15:54,578 украсите, а и даље вас игноришу. 197 00:15:54,995 --> 00:15:56,163 Тај човек не жели жену. 198 00:15:56,622 --> 00:15:58,248 Он жели бесплатну ПРА. 199 00:16:00,501 --> 00:16:01,335 Не знам, рођаче. 200 00:16:01,335 --> 00:16:02,127 Боље да почнеш да размишљаш 201 00:16:02,127 --> 00:16:03,295 из ове игре, стварно. 202 00:16:04,171 --> 00:16:05,839 Стално покушавам да ти кажем, не схваташ 203 00:16:05,839 --> 00:16:07,591 трофеј за страдање у тишини. 204 00:16:08,634 --> 00:16:10,594 Па, ово за мене није игра. 205 00:16:12,554 --> 00:16:13,389 Зашто онда губиш? 206 00:16:16,058 --> 00:16:17,142 Знаш ли у чему је твој проблем? 207 00:16:18,811 --> 00:16:20,771 Превише си проклето одан, ок? 208 00:16:20,979 --> 00:16:22,439 Третирате љубав као 209 00:16:22,439 --> 00:16:24,608 црква, а Џамал као да је Бог. 210 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 Само желим мир. 211 00:16:27,695 --> 00:16:29,613 Онда престани да се молиш мушкарцима који 212 00:16:29,613 --> 00:16:30,989 профитирајте од свог ћутања. 213 00:16:31,740 --> 00:16:31,990 Гирл. 214 00:16:39,289 --> 00:16:40,791 Дакле, стварно мислите све 215 00:16:40,791 --> 00:16:42,584 је, шта, само трансакција? 216 00:16:44,753 --> 00:16:44,920 Да. 217 00:16:45,838 --> 00:16:47,548 Све је само трансакција, Миа. 218 00:16:47,840 --> 00:16:49,341 Ти дајеш, они узимају. 219 00:16:49,967 --> 00:16:50,175 Симпле. 220 00:16:50,759 --> 00:16:51,260 Ох, и ако јеси 221 00:16:51,260 --> 00:16:52,344 срећом, добићете признаницу. 222 00:16:53,721 --> 00:16:54,763 Мм-хмм. 223 00:16:55,806 --> 00:16:56,598 Ја нисам као ти. 224 00:16:57,099 --> 00:16:59,643 Али можете бити, и бићете. 225 00:17:00,436 --> 00:17:02,396 Или ћеш се удавити, покушавајући 226 00:17:02,396 --> 00:17:03,313 докажи да си другачији. 227 00:17:04,565 --> 00:17:05,357 Стално покушавам да ти кажем, 228 00:17:05,357 --> 00:17:06,024 боље да учиш од мене. 229 00:17:06,024 --> 00:17:06,984 Дајем ти груменчиће. 230 00:17:08,277 --> 00:17:09,403 Колико дуго ово воће нема? 231 00:17:09,695 --> 00:17:10,571 Управо сам га извадио. 232 00:17:10,904 --> 00:17:11,113 Ох. 233 00:17:11,780 --> 00:17:13,991 Али то је прилично добро. 234 00:17:18,746 --> 00:17:18,954 Хеј. 235 00:17:19,788 --> 00:17:21,540 Хеј, и ти си као, 236 00:17:21,540 --> 00:17:22,666 половни гурман овде? 237 00:17:23,667 --> 00:17:25,461 Наслов из друге руке, прва акција. 238 00:17:26,837 --> 00:17:27,713 Имате проблема са врућим? 239 00:17:29,089 --> 00:17:30,340 Зависи која врата отварате. 240 00:17:32,968 --> 00:17:35,596 Али ако вам икада затреба неко да вас испрати 241 00:17:35,596 --> 00:17:37,848 кроз политику компаније, добио сам времена. 242 00:17:39,224 --> 00:17:40,434 Па, зар ниси ожењен? 243 00:17:41,393 --> 00:17:42,811 И ја имам џепове, зар не? 244 00:17:43,353 --> 00:17:44,813 Да те ставим у један од њих. 245 00:17:48,108 --> 00:17:48,776 Грешиш због тога. 246 00:17:50,736 --> 00:17:52,237 Јесте ли слободни за ручак данас? 247 00:17:53,947 --> 00:17:54,406 мислим... 248 00:17:59,161 --> 00:18:02,539 све у реду? 249 00:18:04,082 --> 00:18:04,541 Боље сада. 250 00:18:05,751 --> 00:18:06,251 Ручак данас. 251 00:18:06,919 --> 00:18:07,419 Ти и ја. 252 00:18:07,961 --> 00:18:08,378 У реду. 253 00:18:30,984 --> 00:18:31,318 једеш? 254 00:18:32,736 --> 00:18:34,279 Да, узели смо нешто у канцеларији. 255 00:18:35,447 --> 00:18:35,656 Ми? 256 00:18:37,115 --> 00:18:37,908 Ја и неки из тима. 257 00:18:39,493 --> 00:18:40,285 Ниједној девојци није била потребна помоћ 258 00:18:40,285 --> 00:18:41,495 њене приступне ознаке и остало. 259 00:18:43,247 --> 00:18:44,581 Видите ли неку од мојих порука? 260 00:18:47,292 --> 00:18:47,501 На крају крајева. 261 00:18:48,585 --> 00:18:49,336 Али нисте одговорили. 262 00:18:50,546 --> 00:18:51,338 Миа, радио сам. 263 00:18:54,842 --> 00:18:56,385 Радно или забавно? 264 00:18:58,929 --> 00:19:00,347 У реду. Ево нас. 265 00:19:00,764 --> 00:19:02,099 Ох, да. Ево нас. 266 00:19:02,933 --> 00:19:04,393 Мислиш да не чујем ствари? 267 00:19:05,602 --> 00:19:06,728 Људи причају, Јамал. 268 00:19:06,770 --> 00:19:10,440 Чак и оне које ти се смеју у лице. 269 00:19:11,233 --> 00:19:12,985 Понашаш се као да си самац. 270 00:19:15,195 --> 00:19:17,197 Па сад не могу да будем добар према људима? 271 00:19:18,073 --> 00:19:19,449 Лепо или жедно? 272 00:19:24,538 --> 00:19:26,331 Да ти објасним нешто. 273 00:19:27,124 --> 00:19:28,000 Само зато што си 274 00:19:28,000 --> 00:19:29,918 јадан не значи да морам бити. 275 00:19:31,044 --> 00:19:34,506 Добили сте кућу, плаћене рачуне и 276 00:19:34,506 --> 00:19:34,715 твоје име на хипотеци. 277 00:19:34,756 --> 00:19:37,885 Ипак, сваке недеље нађете 278 00:19:37,885 --> 00:19:38,969 нешто ново за плакање. 279 00:19:40,846 --> 00:19:43,390 Зато што ме третираш као да сам невидљив. 280 00:19:44,266 --> 00:19:44,474 бр. 281 00:19:46,435 --> 00:19:47,436 Третирам те као жену 282 00:19:47,436 --> 00:19:48,437 која је заборавила своје место. 283 00:19:50,147 --> 00:19:51,732 А шта је моје место, Јамал? 284 00:19:52,900 --> 00:19:55,360 Подржавати, а не испитивати. 285 00:19:57,696 --> 00:19:59,615 Дакле, ја само треба да урадим шта? 286 00:19:59,740 --> 00:20:02,367 Останите код куће, кувајте своје оброке, не радите 287 00:20:02,367 --> 00:20:02,701 једи, пиши своја срања, 288 00:20:02,743 --> 00:20:05,078 пишите своја срања, никад не одговарате. 289 00:20:05,537 --> 00:20:06,496 И шта, осмех док 290 00:20:06,496 --> 00:20:08,332 ти, ти играш господина човека, 291 00:20:08,332 --> 00:20:09,750 Господин Биг Схот свакоме 292 00:20:09,750 --> 00:20:11,126 жена у тој канцеларији? 293 00:20:11,376 --> 00:20:12,586 Миа, не понашај се као нова. 294 00:20:13,629 --> 00:20:15,589 Знао си ко сам ја кад си ме оженио. 295 00:20:15,839 --> 00:20:18,133 Не. Мислио сам да јесам. 296 00:20:21,887 --> 00:20:22,721 Пусти ме да направим нешто 297 00:20:22,721 --> 00:20:25,015 кристално јасно за вас. 298 00:20:25,641 --> 00:20:27,476 Не дугујем вам објашњења. 299 00:20:28,769 --> 00:20:31,355 Дугујем ти обезбеђење, заштиту, 300 00:20:32,814 --> 00:20:33,523 добијаш то? 301 00:20:35,442 --> 00:20:36,443 Онда остани у својој траци. 302 00:20:39,029 --> 00:20:41,031 Знаш шта ми је мајка једном рекла? 303 00:20:42,407 --> 00:20:44,826 Да без обзира колико новца човек добио, 304 00:20:45,452 --> 00:20:47,371 ако не направи места за тебе, 305 00:20:48,497 --> 00:20:50,249 ти за њега не постојиш. 306 00:20:51,375 --> 00:20:51,583 Да. 307 00:20:52,751 --> 00:20:54,002 Па, можда би требало да питаш своју мајку 308 00:20:54,002 --> 00:20:54,920 за још неки савет. 309 00:20:55,462 --> 00:20:56,880 Ах, тако је. 310 00:20:57,839 --> 00:20:58,423 Она је мртва. 311 00:21:01,760 --> 00:21:05,681 Једног дана ћеш доћи кући 312 00:21:05,722 --> 00:21:06,682 и реализовати 313 00:21:06,682 --> 00:21:08,850 све што сте узимали здраво за готово 314 00:21:08,850 --> 00:21:11,311 спаковао и оставио дупе. 315 00:21:13,021 --> 00:21:14,690 Једног дана, надам се. 316 00:21:16,274 --> 00:21:18,402 Али, нажалост, не данас. 317 00:21:32,833 --> 00:21:33,875 Петер, пошто нисам могао да стигнем до тебе 318 00:21:33,875 --> 00:21:34,751 рођенданска забава сутра, 319 00:21:36,628 --> 00:21:37,796 Петер, хоћеш ли раније подићи чашу? 320 00:21:39,256 --> 00:21:39,715 Чашу? 321 00:21:40,674 --> 00:21:41,466 Човече, рекао сам ти ја 322 00:21:41,466 --> 00:21:42,467 отказао ту проклету забаву. 323 00:21:44,052 --> 00:21:45,721 Нема смисла славити само зато што сам преживео још једну годину. 324 00:21:45,721 --> 00:21:46,013 Мислим, још увек је питање времена. Нећу то да урадим. Нећу уради то. Нећу то да урадим. Нећу то да урадим. Мислим, рекао сам ти ја 325 00:21:46,013 --> 00:21:46,638 преживео још годину дана. 326 00:21:47,931 --> 00:21:49,558 Мислим, то је још увек прекретница, Јамал. 327 00:21:50,267 --> 00:21:51,893 Мислим, чак и ако се појавиш љут. 328 00:21:54,229 --> 00:22:00,485 Да преживимо у ономе што је требало да нас убије. 329 00:22:01,737 --> 00:22:03,864 Змијама које се смеју пре него што ударе. 330 00:22:06,700 --> 00:22:10,245 Држи се, држи, држи. 331 00:22:14,750 --> 00:22:15,709 Имате клијента са Западне обале. 332 00:22:17,836 --> 00:22:18,086 Погледај. 333 00:22:19,755 --> 00:22:20,172 Погледај. 334 00:22:22,466 --> 00:22:22,758 Да. 335 00:22:24,760 --> 00:22:25,302 У реду. 336 00:22:28,055 --> 00:22:29,097 У реду. 337 00:22:29,097 --> 00:22:31,391 У реду, хвала. 338 00:22:32,934 --> 00:22:33,852 Где смо били, човече? 339 00:22:35,103 --> 00:22:35,896 Идем по свој тост. 340 00:22:40,275 --> 00:22:40,859 Добро си? 341 00:22:41,526 --> 00:22:42,611 Ја сам боље него добро. 342 00:22:45,989 --> 00:22:47,115 Да унервозимо наше непријатеље. 343 00:22:49,701 --> 00:22:50,702 И да их натерам да нагађају. 344 00:22:54,706 --> 00:23:02,881 Та добра ствар. 345 00:23:03,757 --> 00:23:03,965 Мм-хмм. 346 00:23:06,760 --> 00:23:07,719 Човече, ти ниси фин. 347 00:23:08,512 --> 00:23:09,096 Мислио си да нисам 348 00:23:09,096 --> 00:23:10,222 хоћеш ли да погледаш ту поставку за викенд? 349 00:23:11,556 --> 00:23:12,140 Јесам ли? 350 00:23:13,141 --> 00:23:14,017 Човече, мораш престати да се играш 351 00:23:14,017 --> 00:23:15,102 са мном као да сам глуп, човече. 352 00:23:23,735 --> 00:23:23,944 Шта... 353 00:23:25,320 --> 00:23:30,075 ста додјавола? 354 00:23:30,325 --> 00:23:31,159 Ниси глуп, Јамал. 355 00:23:33,745 --> 00:23:34,329 Само предвидљиво. 356 00:23:36,873 --> 00:23:37,207 Знао си. 357 00:23:38,875 --> 00:23:39,292 Заменили сте се 358 00:23:39,292 --> 00:23:40,418 наочаре од када сам те упознао. 359 00:23:41,670 --> 00:23:43,004 Увек си мислио да те то чини паметнијим. 360 00:23:46,591 --> 00:23:47,759 Али све што сам морао да урадим је да чекам. 361 00:24:06,736 --> 00:24:06,945 Срање. 362 00:24:13,743 --> 00:24:13,869 бр. 363 00:24:37,809 --> 00:24:38,894 Човече, никад је ниси доводио. 364 00:24:40,145 --> 00:24:42,564 Као да си је крио од нас. 365 00:24:43,273 --> 00:24:43,982 Она није ти. 366 00:25:15,430 --> 00:25:15,597 Ио. 367 00:25:17,098 --> 00:25:18,350 Треба ми да одмах дођеш код мене. 368 00:25:20,685 --> 00:25:21,353 Видимо се на адреси. 369 00:25:42,749 --> 00:25:43,208 Шта? 370 00:25:46,753 --> 00:25:48,004 Шта је ово дођавола? 371 00:25:49,339 --> 00:25:51,591 Стишај глас. 372 00:25:52,884 --> 00:25:54,594 Звао си ме овамо у журби, али 373 00:25:54,594 --> 00:25:55,220 ниси ми рекао 374 00:25:55,220 --> 00:25:55,971 да сте ухватили тело. 375 00:25:57,722 --> 00:25:58,056 Ох. 376 00:26:00,725 --> 00:26:01,935 Ох, срање. 377 00:26:05,689 --> 00:26:06,481 То је Јамал. 378 00:26:08,483 --> 00:26:09,442 Ти си убио Јамала? 379 00:26:11,319 --> 00:26:11,820 Познајеш га? 380 00:26:12,237 --> 00:26:14,406 Ох, Боже. То је муж моје рођаке. 381 00:26:15,657 --> 00:26:16,825 У реду. па? 382 00:26:17,242 --> 00:26:18,159 У реду, па? 383 00:26:18,910 --> 00:26:20,829 То је породица. Како то мислиш? 384 00:26:21,830 --> 00:26:22,998 Нисам ни знао да је он ја. 385 00:26:24,291 --> 00:26:25,792 Јамал је никада није довео овде. 386 00:26:26,584 --> 00:26:27,877 Па, то је вероватно зато што јесте 387 00:26:27,877 --> 00:26:28,837 зајебавајући све ове жедне 388 00:26:28,837 --> 00:26:30,130 помоћни правници које зовете особље. 389 00:26:31,464 --> 00:26:32,048 Боже. 390 00:26:35,927 --> 00:26:38,888 Шта мислиш с ким разговараш? 391 00:26:40,724 --> 00:26:42,392 Само кажем, Е. 392 00:26:42,726 --> 00:26:44,477 Убио си Мијиног човека. Сада 393 00:26:44,477 --> 00:26:45,520 шта да радим? 394 00:26:46,438 --> 00:26:47,522 Шта да јој кажем? 395 00:26:47,814 --> 00:26:48,064 Ништа. 396 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Украо је од мене, Тасха. 397 00:26:52,068 --> 00:26:53,111 Торба коју сам ти рекао И 398 00:26:53,111 --> 00:26:53,820 свратио у канцеларију. 399 00:26:54,738 --> 00:26:57,240 Чекао је, гледао и одвео те. 400 00:26:58,742 --> 00:26:59,701 Хтео је све да разоткрије. 401 00:26:59,743 --> 00:27:02,162 Добро, али да ли сте морали да га убијете? 402 00:27:02,996 --> 00:27:03,288 јеси ли? 403 00:27:04,372 --> 00:27:06,624 Рекао сам да ће све разоткрити. 404 00:27:07,334 --> 00:27:08,668 Знаш да то не могу имати. 405 00:27:09,294 --> 00:27:11,421 У реду. Па шта ћемо да радимо? ха? 406 00:27:11,838 --> 00:27:12,630 Где је новац сада? 407 00:27:13,757 --> 00:27:15,216 не знам. Хајде. 408 00:27:15,759 --> 00:27:17,260 Где год да је сакрио. 409 00:27:17,802 --> 00:27:20,472 Ово је лудо. 410 00:27:24,392 --> 00:27:26,478 Знаш шта? 411 00:27:27,729 --> 00:27:28,855 Кладим се да његова жена зна. 412 00:27:29,689 --> 00:27:32,442 Шта? Не. Дођавола не. Не Миа. 413 00:27:32,942 --> 00:27:35,320 Не буди глуп. Никад се не зна. 414 00:27:36,237 --> 00:27:37,906 И знаш да јој могу дозволити да те одведе. 415 00:27:38,114 --> 00:27:39,074 Добро, па шта је било 416 00:27:39,074 --> 00:27:40,408 што желиш да Миа уради, Е? 417 00:27:40,742 --> 00:27:42,202 Понашам се као да ништа не знам? 418 00:27:42,994 --> 00:27:43,370 Тачно. 419 00:27:44,704 --> 00:27:45,538 Намести јој дупе. 420 00:27:46,373 --> 00:27:47,374 Добијаш ту торбу назад 421 00:27:47,374 --> 00:27:48,541 за мене, даћу ти 10%. 422 00:27:56,966 --> 00:27:58,134 Стани. Чекај. 423 00:27:59,302 --> 00:27:59,636 Горе. 424 00:28:00,595 --> 00:28:02,430 Убио си мужа моје рођаке. 425 00:28:03,014 --> 00:28:03,807 А сада ме желиш 426 00:28:03,807 --> 00:28:05,433 да је изда за 10%? 427 00:28:06,601 --> 00:28:07,644 Још увек си у дуговима, зар не? 428 00:28:14,859 --> 00:28:15,443 Нека буде 30. 429 00:28:16,778 --> 00:28:17,195 20. 430 00:28:17,737 --> 00:28:17,987 25. 431 00:28:20,156 --> 00:28:24,035 25. 432 00:28:25,912 --> 00:28:26,079 25. 433 00:28:26,079 --> 00:28:27,163 25. Шта ако сам те чак и послао? 434 00:28:27,163 --> 00:28:29,749 Никад те нећу прећи, Е. 435 00:28:30,875 --> 00:28:33,420 Играћу Господа, твог рођака, ок? 436 00:28:33,711 --> 00:28:35,755 Чак ћу и заплакати праве сузе ако треба. 437 00:28:36,923 --> 00:28:38,049 Она то неће ни видети. 438 00:28:49,727 --> 00:28:52,814 Знаш да сам те ухватио, зар не? 439 00:28:55,400 --> 00:28:55,942 Знам. 440 00:28:57,318 --> 00:28:58,820 Зато сам те ухватио. 441 00:31:59,000 --> 00:32:01,044 Вау, мали свет. 442 00:32:03,338 --> 00:32:03,880 Да ли те познајем? 443 00:32:04,797 --> 00:32:05,590 Не сећаш ме се. 444 00:32:06,924 --> 00:32:07,300 Да ли треба? 445 00:32:10,094 --> 00:32:10,970 бр. 446 00:32:11,304 --> 00:32:11,512 бр. 447 00:32:13,181 --> 00:32:14,390 Али изгледаш као да си неко такав 448 00:32:14,390 --> 00:32:15,433 потребан разлог за осмех. 449 00:32:16,768 --> 00:32:19,228 Да ли вам смета ако седнем? 450 00:32:20,813 --> 00:32:21,189 Седите. 451 00:32:21,648 --> 00:32:33,409 Икад приметите како неки људи носе 452 00:32:33,409 --> 00:32:35,620 сломљено срце као да је то модни избор? 453 00:32:37,038 --> 00:32:37,580 Како то мислиш? 454 00:32:38,456 --> 00:32:40,792 Мислим, само изгледа да се трудиш 455 00:32:40,792 --> 00:32:41,709 најбоље је да не дозволите 456 00:32:41,709 --> 00:32:42,669 твој свет се распада. 457 00:32:45,380 --> 00:32:47,090 Увек овако причаш са странцима? 458 00:32:48,383 --> 00:32:49,258 Само онима који су важни. 459 00:32:51,052 --> 00:32:53,054 Шта си ти, терапеут или тако нешто? 460 00:32:55,306 --> 00:32:55,682 Ја сам адвокат. 461 00:32:56,891 --> 00:32:59,310 Као суднице и одела? 462 00:32:59,811 --> 00:33:01,979 Не, као тип који држи друге 463 00:33:01,979 --> 00:33:03,564 људи новац из судница. 464 00:33:04,273 --> 00:33:05,525 То објашњава то. 465 00:33:05,983 --> 00:33:06,567 Објашњава шта? 466 00:33:07,944 --> 00:33:09,612 Мој муж је био адвокат. 467 00:33:12,115 --> 00:33:12,740 Рекао си да јесте. 468 00:33:13,950 --> 00:33:16,244 Да, али је прошао. 469 00:33:17,704 --> 00:33:20,540 Жао ми је што то чујем. 470 00:33:21,416 --> 00:33:22,125 Не, ниси. 471 00:33:24,001 --> 00:33:26,379 Сви адвокати су арогантни, па престаните. 472 00:33:31,467 --> 00:33:33,636 Ти се икада умориш 473 00:33:33,636 --> 00:33:34,595 претварати се да је добро? 474 00:33:35,888 --> 00:33:37,140 Да ли се икада умориш од 475 00:33:37,140 --> 00:33:38,266 понашаш се као да те брига? 476 00:33:41,102 --> 00:33:41,519 Моја лоша. 477 00:33:42,812 --> 00:33:43,396 Имаш ли име? 478 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 Зависи ко пита. 479 00:33:47,525 --> 00:33:48,067 питам. 480 00:33:50,653 --> 00:33:50,820 Миа. 481 00:33:51,612 --> 00:33:51,863 Миа? 482 00:33:53,281 --> 00:33:53,531 италијански? 483 00:33:54,574 --> 00:33:54,949 За моје? 484 00:33:56,826 --> 00:33:57,076 Наравно. 485 00:33:59,203 --> 00:34:01,581 Па, ако икада добијеш 486 00:34:01,581 --> 00:34:04,000 уморна од невидљивости, Миа. 487 00:34:07,420 --> 00:34:08,296 Позови ме. 488 00:34:12,467 --> 00:34:13,509 Увек их носиш са собом? 489 00:34:14,343 --> 00:34:15,470 Само за људе који су важни. 490 00:34:16,512 --> 00:34:17,764 Нисам рекао да ћу звати. 491 00:34:18,306 --> 00:34:19,515 Нисам рекао да мораш. 492 00:34:22,101 --> 00:34:22,643 Шта ако то урадиш? 493 00:34:23,895 --> 00:34:25,146 Позови ме са тихог места. 494 00:34:28,691 --> 00:34:31,652 Ћао, Миа. 495 00:35:12,443 --> 00:35:23,996 Само престани да размишљаш. 496 00:36:27,018 --> 00:36:29,270 Рекли бисте да сам ишла пребрзо. 497 00:36:33,441 --> 00:36:35,192 Само желим поново да осетим нешто. 498 00:36:40,823 --> 00:36:55,171 Који је то један текст који је повређен?) 499 00:37:03,387 --> 00:37:05,014 Рекао си престани да размишљаш. 500 00:37:05,932 --> 00:37:06,515 Зато престани. 501 00:37:28,746 --> 00:37:34,877 Хеј, било ми је задовољство упознати вас. 502 00:37:41,759 --> 00:37:44,387 Хеј, управо се пријављујем. 503 00:37:46,639 --> 00:37:50,434 Надам се да ти је дан прошао добро. 504 00:38:08,452 --> 00:38:10,079 Мисле да си то видео. 505 00:38:11,080 --> 00:38:12,873 Па, нисам то планирао. 506 00:38:14,333 --> 00:38:14,917 Планови се мењају. 507 00:38:16,002 --> 00:38:18,421 Само када се неко зеза са њима. 508 00:38:18,421 --> 00:38:22,299 Ох, у реду. Нађи некога одмах. 509 00:38:24,218 --> 00:38:27,805 Мислим, ти си изабрао 510 00:38:27,805 --> 00:38:29,390 телефонирај овај пут. 511 00:38:31,475 --> 00:38:35,479 Хеј, добро. 512 00:38:36,731 --> 00:38:37,898 Људи имају тенденцију да вам покажу истину када 513 00:38:37,898 --> 00:38:40,443 немају времена да то сакрију. 514 00:38:40,443 --> 00:38:41,193 Као шта? 515 00:38:43,446 --> 00:38:44,947 Као да си га увежбао. 516 00:38:46,532 --> 00:38:48,284 Не, рекао бих шта мислим. 517 00:38:49,577 --> 00:38:50,870 Па, то је реткост ових дана. 518 00:38:53,622 --> 00:38:55,374 Па, рећи ћу ти шта. Држи ме у близини. 519 00:38:56,500 --> 00:38:57,460 Да видимо колико је ретко. 520 00:38:59,587 --> 00:39:02,465 Имаш самопоуздање. даћу ти то. 521 00:39:03,591 --> 00:39:04,592 Ах, самопоуздање. 522 00:39:06,927 --> 00:39:07,720 Поверење чува 523 00:39:07,720 --> 00:39:09,346 свет да те не растргне. 524 00:39:10,139 --> 00:39:11,098 Звучиш као неко 525 00:39:11,098 --> 00:39:13,434 који је једном сажвакан. 526 00:39:13,434 --> 00:39:15,144 Или двапут. 527 00:39:16,437 --> 00:39:16,520 Можда. 528 00:39:18,522 --> 00:39:19,690 Али још увек стојим. 529 00:39:23,652 --> 00:39:24,236 Требало би да идем. 530 00:39:26,447 --> 00:39:27,156 чујем те. 531 00:39:27,656 --> 00:39:28,616 Али још ниси прекинуо везу. 532 00:39:30,659 --> 00:39:32,620 Не одустајеш, зар не? 533 00:39:34,455 --> 00:39:35,664 Тек кад престанем да чујем 534 00:39:35,664 --> 00:39:36,791 тај осмех у твом гласу. 535 00:39:43,464 --> 00:39:46,717 Требао бих се мало одморити. 536 00:39:48,594 --> 00:39:49,053 Рано јутро. 537 00:39:51,430 --> 00:39:51,639 У реду. 538 00:39:52,681 --> 00:39:53,808 Па, пустићу те. 539 00:39:55,226 --> 00:39:56,060 Како мислиш о мени? 540 00:39:56,936 --> 00:39:57,770 Не гурај то. 541 00:39:59,730 --> 00:40:01,440 У реду. 542 00:40:02,650 --> 00:40:02,983 Ноћ. 543 00:40:04,527 --> 00:40:05,361 Лаку ноћ, Миа. 544 00:40:15,871 --> 00:40:22,044 Стално гледаш около 545 00:40:22,044 --> 00:40:22,837 као да смо били посматрани. 546 00:40:24,630 --> 00:40:24,880 Извините. 547 00:40:26,549 --> 00:40:27,633 нисам навикао да... 548 00:40:28,884 --> 00:40:29,260 ово. 549 00:40:30,761 --> 00:40:31,428 Навикли на шта? 550 00:40:32,555 --> 00:40:33,305 ваљда... 551 00:40:34,682 --> 00:40:36,100 неко обраћа пажњу на... 552 00:40:36,892 --> 00:40:37,351 без мотива. 553 00:40:39,687 --> 00:40:41,397 Ко каже да немам мотив? 554 00:40:44,567 --> 00:40:46,652 Волим да разговарам са тобом. То је мој мотив. 555 00:40:51,448 --> 00:40:52,116 Ово је чудно. 556 00:40:52,992 --> 00:40:54,577 Или се осећа исправно. Ти само 557 00:40:54,577 --> 00:40:55,619 не знам шта да радим с тим. 558 00:40:57,913 --> 00:40:59,331 Подсећаш ме на... 559 00:41:01,667 --> 00:41:01,876 ко? 560 00:41:05,004 --> 00:41:05,754 Нико са ким сам икада излазио. 561 00:41:07,173 --> 00:41:09,508 Добро. Зато што заслужујеш најбоље, душо. 562 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 Никада раније нисам чуо тај смех. 563 00:41:13,471 --> 00:41:18,058 Нисам ни ја. 564 00:41:19,059 --> 00:41:23,731 Требало би да идем. 565 00:41:26,358 --> 00:41:27,234 Не желиш да останеш овде. 566 00:41:28,736 --> 00:41:31,113 Не знам ни ја. 567 00:41:33,449 --> 00:41:34,950 Ходај са мном. 568 00:41:36,535 --> 00:41:36,827 Па? 569 00:41:43,459 --> 00:41:49,465 жао ми је. 570 00:41:49,465 --> 00:41:50,883 Хоћеш нешто да попијеш? 571 00:41:51,717 --> 00:41:52,384 Не, добро сам. 572 00:41:55,804 --> 00:41:56,513 Све ово његово? 573 00:41:57,640 --> 00:41:58,182 Да. 574 00:42:08,442 --> 00:42:09,401 Јесте ли сигурни да сте спремни за друштво? 575 00:42:10,778 --> 00:42:11,570 Ниси друштво. 576 00:42:14,573 --> 00:42:15,449 Икад пожелиш да можеш само 577 00:42:15,449 --> 00:42:17,660 поцепати и почети све испочетка? 578 00:42:19,203 --> 00:42:21,121 Да је било тако лако, ја 579 00:42:21,121 --> 00:42:22,581 био би то учинио. 580 00:42:22,581 --> 00:42:23,916 Да, и ја. 581 00:42:25,501 --> 00:42:28,379 Јесте ли икада раније били у браку? 582 00:42:28,963 --> 00:42:29,296 Не. 583 00:42:31,340 --> 00:42:32,549 Планираш ли да се поново венчаш? 584 00:42:34,677 --> 00:42:37,596 У мислима сам још увек ожењен. 585 00:42:38,931 --> 00:42:40,015 не осуђујем. ја сам 586 00:42:40,015 --> 00:42:41,225 не осуђујући. обећавам. 587 00:42:42,268 --> 00:42:42,851 Знам. 588 00:42:43,936 --> 00:42:45,187 То је оно што је страшно. 589 00:42:46,313 --> 00:42:47,815 Међутим, то је ужасно. 590 00:42:51,193 --> 00:42:51,860 Желим да останеш. 591 00:42:53,654 --> 00:42:55,698 И само не знам зашто. 592 00:42:58,534 --> 00:42:59,410 Не морате то доказивати. 593 00:42:59,618 --> 00:43:00,494 Хоћеш да видиш нешто? 594 00:43:01,287 --> 00:43:02,413 Све напоље одмах. 595 00:43:03,455 --> 00:43:03,831 Наравно. 596 00:43:18,304 --> 00:43:18,679 То је он? 597 00:43:20,097 --> 00:43:20,347 Да. 598 00:43:21,807 --> 00:43:25,769 Најбољи и најгори од мене. 599 00:43:29,231 --> 00:43:35,195 Јесте ли сигурни да не знате 600 00:43:35,195 --> 00:43:35,863 желите нешто да попијете? 601 00:43:37,031 --> 00:43:39,241 Знаш шта? волео бих да попијем. 602 00:43:41,201 --> 00:43:41,618 Хвала. 603 00:43:56,675 --> 00:43:57,718 Јеси ли нашао нешто? 604 00:43:58,552 --> 00:44:00,554 Мислио сам да је слани паук. 605 00:44:01,805 --> 00:44:02,765 Хвала. 606 00:44:06,352 --> 00:44:08,187 Ах, Марсха. 607 00:44:28,457 --> 00:44:31,460 Да ли вам кошуља још виси? 608 00:44:33,754 --> 00:44:39,176 Једном спавао, као да си се управо окренуо. 609 00:44:54,441 --> 00:44:57,111 Жао ми је што сам опет пропустио твој рођендан. 610 00:44:58,445 --> 00:45:00,406 Следеће године ћемо бити доле. 611 00:45:16,505 --> 00:45:16,839 Хеј. 612 00:45:16,839 --> 00:45:17,005 Хеј. 613 00:45:17,548 --> 00:45:18,674 Јеси ли нешто заборавио? 614 00:45:20,426 --> 00:45:20,551 Можда. 615 00:45:23,429 --> 00:45:24,555 Види, једноставно нисам могао 616 00:45:24,555 --> 00:45:25,931 престани да мисли на тебе. 617 00:45:25,931 --> 00:45:26,682 Откако сам изашао. 618 00:45:28,016 --> 00:45:29,518 И желео сам да проведем више времена са тобом. 619 00:45:30,769 --> 00:45:31,603 Већ смо били 620 00:45:31,603 --> 00:45:33,272 проводе много времена заједно. 621 00:45:34,148 --> 00:45:35,232 Колико ти треба времена? 622 00:45:36,400 --> 00:45:38,026 Колико могу да добијем. 623 00:45:49,371 --> 00:45:53,167 Дакле, гледај. 624 00:45:54,460 --> 00:45:58,213 Знам да нисам он, али само... 625 00:46:00,591 --> 00:46:02,092 Осећам се као да јесте. 626 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 И искрено, можда 627 00:46:04,595 --> 00:46:06,597 то је оно што ме плаши. 628 00:46:08,098 --> 00:46:10,225 Па, реци ми шта ти треба од мене. 629 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 У овом тренутку, управо сада. 630 00:46:14,354 --> 00:46:16,231 Само желим да престанем да се осећам кривим. 631 00:46:17,941 --> 00:46:18,150 Хеј. 632 00:46:23,447 --> 00:46:24,490 Онда се не бори. 633 00:46:29,453 --> 00:46:31,497 не могу. 634 00:46:32,915 --> 00:46:34,583 Иди кући, Еван. молим те. 635 00:46:35,667 --> 00:46:35,876 Шта? 636 00:46:38,337 --> 00:46:39,046 Нема на чему назад. 637 00:47:06,448 --> 00:47:07,783 Нисам мислио да ћеш се појавити. 638 00:47:08,742 --> 00:47:10,244 Послали сте поруку три пута. 639 00:47:10,661 --> 00:47:11,453 Појавио си се. 640 00:47:12,162 --> 00:47:12,996 Дакле, ја побеђујем. 641 00:47:16,458 --> 00:47:17,042 Како си знао? 642 00:47:18,085 --> 00:47:19,419 обраћам пажњу. 643 00:47:20,420 --> 00:47:23,882 Па, причај ми о њему. 644 00:47:24,967 --> 00:47:25,676 Да ти кажем о коме? 645 00:47:26,593 --> 00:47:27,177 Твој муж. 646 00:47:28,428 --> 00:47:29,263 Онај са којим разговараш 647 00:47:29,263 --> 00:47:30,180 кад се у кући утихне. 648 00:47:32,933 --> 00:47:34,977 Шта хоћеш од мене, Еване? 649 00:47:35,727 --> 00:47:36,645 Можда само истина. 650 00:47:37,729 --> 00:47:39,273 Не бисте знали шта да радите с тим. 651 00:47:39,481 --> 00:47:40,065 Пробај ме. 652 00:47:42,484 --> 00:47:44,111 Стварно мислиш да ме видиш. 653 00:47:45,028 --> 00:47:45,696 Не знаш. 654 00:47:46,530 --> 00:47:47,406 Онда ми реци шта ми недостаје. 655 00:47:48,448 --> 00:47:51,535 Ниси добар за мене. 656 00:47:53,120 --> 00:47:54,204 Можда је то поента. 657 00:47:56,456 --> 00:47:59,293 Звучиш као сваки човек који је икада био 658 00:47:59,293 --> 00:48:01,670 желео нешто што не може да задржи. 659 00:48:03,589 --> 00:48:04,673 Можда не желим да те задржим. 660 00:48:06,049 --> 00:48:07,301 Можда то желим само за тренутак. 661 00:48:08,135 --> 00:48:08,802 Пре него што нестане. 662 00:48:10,971 --> 00:48:12,973 Требало би да престанеш да причаш тако. 663 00:48:14,516 --> 00:48:15,434 Зашто? 664 00:48:16,518 --> 00:48:20,272 Јер бих могао почети да ти верујем. 665 00:48:35,037 --> 00:48:37,831 Само ми се осмехнуо. 666 00:48:38,290 --> 00:48:39,458 Као да ме је познавао. 667 00:48:39,916 --> 00:48:41,418 Као да ме је већ схватио. 668 00:48:41,460 --> 00:48:44,504 А онда, када сам изашао, 669 00:48:44,963 --> 00:48:46,965 није ни дошао за мном. 670 00:48:51,345 --> 00:48:54,890 Девојко, тако си драматична. 671 00:48:55,891 --> 00:48:56,892 И од тебе ми се врти у глави 672 00:48:56,892 --> 00:48:57,893 са свим овим напред и назад. 673 00:48:58,852 --> 00:49:00,854 Слушај, можда човек 674 00:49:00,854 --> 00:49:02,439 био само поштован. 675 00:49:02,981 --> 00:49:05,317 Знаш, као да те пустим да дишеш. 676 00:49:06,151 --> 00:49:06,485 бр. 677 00:49:07,194 --> 00:49:07,903 Била је то игра. 678 00:49:09,071 --> 00:49:10,656 Начин на који ме је гледао, 679 00:49:11,448 --> 00:49:13,909 као да је нешто чекао. 680 00:49:18,664 --> 00:49:19,247 У реду. 681 00:49:21,500 --> 00:49:23,960 Превише размишљаш о овоме. 682 00:49:24,836 --> 00:49:26,254 Знам да овај човек 683 00:49:26,254 --> 00:49:28,423 мора бити лепа као пакао. 684 00:49:28,757 --> 00:49:29,883 Ок, он има посао. 685 00:49:30,717 --> 00:49:32,177 Не тражи од вас новац. 686 00:49:32,803 --> 00:49:34,471 И он је очигледно заљубљен у тебе. 687 00:49:35,639 --> 00:49:36,640 не знам. 688 00:49:37,557 --> 00:49:39,142 Нешто није у реду. 689 00:49:42,854 --> 00:49:43,647 Нешто није у реду. 690 00:49:44,356 --> 00:49:45,649 зар не? У реду. Вау. 691 00:49:46,191 --> 00:49:47,359 У реду, да те питам нешто. 692 00:49:47,818 --> 00:49:49,569 Да ли нешто није у реду 693 00:49:49,569 --> 00:49:50,612 када је Џамал био ту? 694 00:49:50,612 --> 00:49:52,614 Не увлачи га у ово. 695 00:49:52,614 --> 00:49:53,740 само кажем. 696 00:49:53,740 --> 00:49:55,325 Само кажем, сви 697 00:49:55,325 --> 00:49:57,244 не жели да те повреди, Миа. 698 00:49:57,911 --> 00:50:00,497 Можда је овај тип добар. 699 00:50:01,415 --> 00:50:01,707 Можда. 700 00:50:02,958 --> 00:50:03,500 Само можда. 701 00:50:05,585 --> 00:50:06,503 Рекао је нешто. 702 00:50:07,754 --> 00:50:09,423 Нешто је Јамал говорио. 703 00:50:10,424 --> 00:50:14,344 И мислим да ми се само петљао по глави. 704 00:50:17,931 --> 00:50:18,306 Рођак? 705 00:50:21,435 --> 00:50:22,269 Дођи овамо. 706 00:50:23,103 --> 00:50:23,729 Дај ми руке. 707 00:50:27,274 --> 00:50:28,483 Можда је то био знак. 708 00:50:29,025 --> 00:50:30,694 Ох, можда, можда не. 709 00:50:30,902 --> 00:50:31,403 само кажем. 710 00:50:32,320 --> 00:50:34,573 И познајеш све у овом граду. 711 00:50:34,573 --> 00:50:35,907 Никад нисте чули за Евана. 712 00:50:36,283 --> 00:50:36,992 Еван Харрис? 713 00:50:37,576 --> 00:50:39,411 Не, никад нисам чуо за Евана Хариса. 714 00:50:39,453 --> 00:50:41,121 Како год да се зове. 715 00:50:41,121 --> 00:50:42,414 Не, не пре данас. 716 00:50:42,998 --> 00:50:47,586 Али ако мене питате, ја кажем да га позовите. 717 00:50:49,421 --> 00:50:51,548 Требало би да позовеш човека. 718 00:50:52,841 --> 00:50:53,675 Ви ћете то рећи. 719 00:50:55,802 --> 00:50:56,720 Очекујеш некога? 720 00:50:57,387 --> 00:50:57,971 Нисам био. 721 00:50:58,597 --> 00:51:00,182 Сачекај. 722 00:51:03,268 --> 00:51:03,894 Хеј. 723 00:51:06,438 --> 00:51:09,858 Управо сам био у комшилуку и тражио сам 724 00:51:09,858 --> 00:51:10,942 да свратим и проверим како си. 725 00:51:11,234 --> 00:51:11,735 Ох, стварно? 726 00:51:13,028 --> 00:51:16,281 Дакле, ниси могао прво да ме позовеш или пошаљеш? 727 00:51:17,240 --> 00:51:17,991 Како си уопште знао 728 00:51:17,991 --> 00:51:18,700 Хтео сам да будем кући? 729 00:51:19,451 --> 00:51:20,827 То је срећна претпоставка. 730 00:51:21,995 --> 00:51:23,705 Не ради тако срећа. 731 00:51:24,289 --> 00:51:25,707 Миа, ко је то? 732 00:51:26,792 --> 00:51:29,252 Ох, нисам знао да имаш... 733 00:51:29,252 --> 00:51:31,671 Здраво, ја сам Таша, наша рођака. 734 00:51:32,130 --> 00:51:33,965 Ово је тип о коме сам ти причао 735 00:51:33,965 --> 00:51:34,424 из кафића. 736 00:51:34,466 --> 00:51:36,843 Ох, ок. 737 00:51:36,843 --> 00:51:37,719 Драго ми је, Тасха. 738 00:51:38,595 --> 00:51:39,012 Ви такође. 739 00:51:44,309 --> 00:51:46,228 Да ли сте се већ срели? 740 00:51:47,020 --> 00:51:47,604 Ох, не. 741 00:51:48,063 --> 00:51:50,357 Не, само један дан вожње-алоо, претпостављам. 742 00:51:50,649 --> 00:51:54,110 Па, смета ли ти да уђем? 743 00:51:54,319 --> 00:51:55,570 Ја, заправо. 744 00:51:56,029 --> 00:51:56,279 Да. 745 00:51:56,988 --> 00:51:58,240 Охлади се. Пусти тог човека унутра. 746 00:52:00,450 --> 00:52:01,409 Зашто си се тако понашао? 747 00:52:01,451 --> 00:52:03,870 Управо си ми рекао 20 минута 748 00:52:03,870 --> 00:52:05,121 пре тога да сам превише размишљао. 749 00:52:05,121 --> 00:52:07,123 А ти јеси. То је проблем. 750 00:52:07,874 --> 00:52:09,125 Девојко, увек мислиш да неко лаже. 751 00:52:09,626 --> 00:52:11,628 Пустите човека унутра, сви. Седи и причај. 752 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 Можда ће вам се свидети оно што има да каже. 753 00:52:15,799 --> 00:52:16,007 Да. 754 00:52:17,050 --> 00:52:18,552 Можда ће ти се свидети оно што имам да кажем. 755 00:52:22,597 --> 00:52:22,973 Уђи. 756 00:52:31,439 --> 00:52:34,150 Знам твој врт. Требао би бити. 757 00:52:35,110 --> 00:52:36,027 Али обећавам ти, ја 758 00:52:36,027 --> 00:52:37,237 није покушавао да бежи, у реду? 759 00:52:37,320 --> 00:52:38,738 Шта си онда покушавао да урадиш? 760 00:52:40,699 --> 00:52:44,661 Покушавао сам да те упознам. 761 00:52:45,704 --> 00:52:46,621 Видео сам нешто у теби 762 00:52:46,621 --> 00:52:48,373 и желео сам да видим више. 763 00:52:50,000 --> 00:52:50,500 Авв. 764 00:52:51,668 --> 00:52:53,003 То је тако слатко. 765 00:52:53,962 --> 00:52:54,880 жао ми је. жао ми је. 766 00:52:55,422 --> 00:52:56,256 Види, ми то не чујемо 767 00:52:56,256 --> 00:52:57,257 нека врста разговора овде. 768 00:52:57,257 --> 00:52:57,841 Свако добија шта хоће 769 00:52:57,841 --> 00:52:58,842 желе и онда их нема. 770 00:52:59,843 --> 00:53:00,260 Само певај. 771 00:53:00,886 --> 00:53:01,469 Па не ја. 772 00:53:02,262 --> 00:53:03,096 Имаш ли децу? 773 00:53:03,513 --> 00:53:03,805 бр. 774 00:53:04,389 --> 00:53:04,931 Девојка? 775 00:53:05,307 --> 00:53:07,267 Да јесам, не бих био овде. 776 00:53:08,435 --> 00:53:11,229 Искрен и самац. свиђа ми се. 777 00:53:11,938 --> 00:53:13,481 Звучи као савршен животопис. 778 00:53:17,652 --> 00:53:17,986 Миа. 779 00:53:20,655 --> 00:53:21,156 Пусти то. 780 00:53:22,532 --> 00:53:23,867 Јамал је отишао, ок? 781 00:53:24,826 --> 00:53:26,536 Још увек се будиш плачући над човеком који 782 00:53:26,536 --> 00:53:27,746 није ни марио за тебе. 783 00:53:28,788 --> 00:53:31,333 Можда је ово ваше ресетовање. 784 00:53:33,501 --> 00:53:36,421 Џамал ​​није био савршен, али... 785 00:53:36,755 --> 00:53:38,465 О мој Боже, престани. 786 00:53:40,216 --> 00:53:41,635 Немојте поново писати историју 787 00:53:41,635 --> 00:53:42,761 јер је овај човек мртав. 788 00:53:43,511 --> 00:53:44,220 Охлади се. 789 00:53:46,473 --> 00:53:51,645 Еван, зашто си стварно овде? 790 00:53:55,398 --> 00:53:55,899 да будем искрен, 791 00:53:58,443 --> 00:53:59,945 Нисам могао да престанем да мислим на тебе. 792 00:54:01,112 --> 00:54:05,575 И знао сам да ако не сиђем, онда ја 793 00:54:05,575 --> 00:54:06,785 управо сам се одвратио од тога. 794 00:54:09,454 --> 00:54:10,914 Лепо, секси као пакао. 795 00:54:11,623 --> 00:54:13,249 Девојко, боље да наставиш. 796 00:54:15,502 --> 00:54:16,753 Никад те нисам видео 797 00:54:16,753 --> 00:54:18,004 ово је било лепо некоме раније. 798 00:54:18,880 --> 00:54:20,840 Јесте ли сигурни? Нисте га раније срели? 799 00:54:21,883 --> 00:54:24,135 Миа, не. нисам срео 800 00:54:24,135 --> 00:54:25,428 него. То си ме већ питао. 801 00:54:25,470 --> 00:54:28,056 Али да јесам, ја бих 802 00:54:28,056 --> 00:54:29,140 задржао сам га за себе. 803 00:54:32,519 --> 00:54:33,645 Како би било да одеш по 804 00:54:33,645 --> 00:54:34,646 човек нешто за пиће? 805 00:54:37,065 --> 00:54:38,108 Желите ли нешто да попијете? 806 00:54:38,900 --> 00:54:40,986 Да, ум, желим да будем добро. 807 00:54:42,529 --> 00:54:43,405 Хвала. 808 00:54:50,453 --> 00:54:51,454 Наставите да играте своју улогу. 809 00:54:53,456 --> 00:54:54,416 Ја увек радим. 810 00:54:58,420 --> 00:54:59,587 Ох, хвала ти. 811 00:55:00,005 --> 00:55:02,507 Девојко, види, овај овде или 812 00:55:02,507 --> 00:55:03,925 не, ако почне да се понаша, 813 00:55:03,925 --> 00:55:05,010 И сам ћу бити катастрофа. 814 00:55:08,471 --> 00:55:09,472 Ох, човече. 815 00:55:58,438 --> 00:56:00,315 Само сам мислио да се искупим што сам се појавио 816 00:56:00,315 --> 00:56:01,191 на Инвите јуче. 817 00:56:03,234 --> 00:56:05,779 И увек носите цвеће у колима? 818 00:56:07,155 --> 00:56:08,364 Само када се осећа вредно тога. 819 00:56:09,699 --> 00:56:11,242 Ти стварно не одустајеш, зар не? 820 00:56:13,161 --> 00:56:13,953 Не бих знао како. 821 00:56:16,456 --> 00:56:17,373 Уђи. 822 00:56:37,811 --> 00:56:38,812 Још увек се осећате као његова кућа? 823 00:56:42,607 --> 00:56:43,358 Јер јесте. 824 00:56:43,608 --> 00:56:43,983 Моја лоша. 825 00:56:45,276 --> 00:56:47,195 Види, не желим да крочим 826 00:56:47,195 --> 00:56:48,029 на твом духу, било шта. 827 00:56:48,988 --> 00:56:49,864 Само сам хтео да свратим 828 00:56:49,864 --> 00:56:50,657 и види како си. 829 00:56:53,576 --> 00:56:55,662 Не знаш у шта улазиш. 830 00:56:56,788 --> 00:56:57,539 Можда сам зато 831 00:56:57,539 --> 00:56:59,290 овде. Зато што желим да знам. 832 00:57:01,126 --> 00:57:01,709 Ево нас. 833 00:57:02,710 --> 00:57:03,253 То је истина. 834 00:57:04,629 --> 00:57:06,381 Шта још радиш, Еване? 835 00:57:07,674 --> 00:57:08,091 Осим флертовања? 836 00:57:09,592 --> 00:57:11,219 Мислим, некретнине, 837 00:57:11,719 --> 00:57:12,637 неки правни консалтинг. 838 00:57:13,429 --> 00:57:14,472 Знате, таман довољно да пређете. 839 00:57:15,515 --> 00:57:16,683 Мислио сам да се бавиш правом. 840 00:57:17,809 --> 00:57:18,852 Вежбао сам много ствари. 841 00:57:19,269 --> 00:57:21,020 Да ли икада дате директан одговор? 842 00:57:22,856 --> 00:57:23,648 Мм-хмм. 843 00:57:24,315 --> 00:57:25,024 Зависи ко пита. 844 00:57:26,192 --> 00:57:26,484 Слатко. 845 00:57:29,320 --> 00:57:34,659 Пусти ме, ум, да те изведем. 846 00:57:35,201 --> 00:57:35,785 Водим те на вечеру. 847 00:57:40,039 --> 00:57:40,999 размислићу о томе. 848 00:57:41,374 --> 00:57:42,208 Боље него што знам. 849 00:57:43,877 --> 00:57:44,502 Јавићу ти где. 850 00:57:46,087 --> 00:57:47,797 Рекао сам да ћу размислити о томе. 851 00:57:52,677 --> 00:57:55,346 Пустићу себе. 852 00:58:23,458 --> 00:58:25,084 Није нас брига колико си дуго 853 00:58:25,084 --> 00:58:26,127 финоћење папирологије. 854 00:58:26,961 --> 00:58:29,214 Дугујеш 400 грла бола, 855 00:58:29,631 --> 00:58:30,423 или ћемо натерати твоју девојку да плати. 856 00:58:49,442 --> 00:58:51,736 Хеј, ко зове 857 00:58:51,736 --> 00:58:52,612 за остатак дана? 858 00:59:34,445 --> 00:59:35,863 Да, ста? 859 00:59:37,782 --> 00:59:38,741 Још се играш хоусе 860 00:59:38,741 --> 00:59:39,659 са удовицом, или шта? 861 00:59:41,452 --> 00:59:43,579 Ако је то добро, само га загрејте. 862 00:59:44,539 --> 00:59:45,331 Проведите га вечерас. 863 00:59:46,708 --> 00:59:47,000 Ах. 864 00:59:48,209 --> 00:59:49,377 Па, не чекај предуго. 865 00:59:49,961 --> 00:59:51,879 Прича се да људи поново чачкају около, 866 00:59:51,879 --> 00:59:52,714 и знаш шта 867 00:59:52,714 --> 00:59:53,673 људи о којима говорим. 868 00:59:55,758 --> 00:59:56,551 Пусти ме да то средим. 869 00:59:57,218 --> 00:59:58,052 Само буди тамо где сам ја 870 00:59:58,052 --> 00:59:59,220 да ти кажем шта ти радим. 871 00:59:59,470 --> 01:00:01,889 Шта год кажеш, дух. 872 01:00:06,144 --> 01:00:12,442 ста јеботе? 873 01:00:14,694 --> 01:00:15,486 Проклетство. 874 01:00:23,453 --> 01:00:23,870 Да. 875 01:00:25,455 --> 01:00:27,415 Као да ћу ти донети новац. 876 01:00:28,458 --> 01:00:33,254 Да, већину њих имам управо сада. 877 01:00:34,213 --> 01:00:35,298 Слушај, донећу ти новац. 878 01:00:36,799 --> 01:00:37,008 али-- 879 01:00:38,468 --> 01:00:38,676 Јеби га. 880 01:00:51,439 --> 01:00:52,440 Вау. 881 01:00:54,233 --> 01:00:55,401 Стварно си дао све од себе. 882 01:00:55,443 --> 01:00:58,154 Покушаваш да ме импресионираш или тако нешто? 883 01:00:58,780 --> 01:00:59,781 То је само вечера. 884 01:01:00,656 --> 01:01:01,616 Не читајте превише дубоко. 885 01:01:03,451 --> 01:01:04,744 Мушкарци који то кажу 886 01:01:04,744 --> 01:01:06,662 обично значи супротно. 887 01:01:08,456 --> 01:01:09,457 Па, хеј, назваћемо то 888 01:01:09,457 --> 01:01:11,125 вечера са намерама. 889 01:01:16,422 --> 01:01:17,382 Ух-хух. 890 01:01:18,549 --> 01:01:19,008 У реду. 891 01:01:20,510 --> 01:01:21,677 Ово је стварно добро. 892 01:01:22,053 --> 01:01:22,720 Рекао сам ти. 893 01:01:23,471 --> 01:01:24,389 Видиш, рекао сам ти. 894 01:01:25,431 --> 01:01:27,225 Куваш као да те је неко васпитао, зар не? 895 01:01:27,850 --> 01:01:28,684 Да, имао сам маму која је 896 01:01:28,684 --> 01:01:29,811 није играо око зачина. 897 01:01:31,562 --> 01:01:34,440 Знаш, ти не причаш 898 01:01:34,440 --> 01:01:36,526 као и сваки адвокат кога сам упознао. 899 01:01:38,277 --> 01:01:38,820 То је поента. 900 01:01:46,285 --> 01:01:47,036 Ваљда сви имамо 901 01:01:47,036 --> 01:01:48,579 ствари од којих смо се удаљили. 902 01:01:50,832 --> 01:01:51,040 Да. 903 01:01:52,500 --> 01:01:53,751 Песма којој не можемо побећи. 904 01:01:56,421 --> 01:01:57,088 Мм. 905 01:01:58,881 --> 01:01:59,882 Јеси ли увек овако миран? 906 01:02:02,093 --> 01:02:03,052 Па, не увек. 907 01:02:07,348 --> 01:02:07,807 Само вечерас. 908 01:02:13,938 --> 01:02:15,064 Подсећаш ме на њега. 909 01:02:17,567 --> 01:02:18,776 Мислио је да га има 910 01:02:18,776 --> 01:02:19,819 све је такође схватило. 911 01:02:20,820 --> 01:02:21,279 Мм-хмм. 912 01:02:22,655 --> 01:02:23,114 И шта се десило? 913 01:02:29,370 --> 01:02:29,996 Престао је да слуша. 914 01:02:32,748 --> 01:02:35,835 Мислио је да ме познаје боље од мене. 915 01:02:36,711 --> 01:02:36,961 Да. 916 01:02:37,879 --> 01:02:38,588 Шта није у реду са њом? 917 01:02:40,256 --> 01:02:41,424 Да ли би то требало да буде 918 01:02:41,424 --> 01:02:44,135 самосвест или црвена застава? 919 01:02:46,721 --> 01:02:47,096 У реду. 920 01:02:47,680 --> 01:02:48,639 Имаш ме. 921 01:02:49,682 --> 01:02:49,891 ја-- 922 01:02:50,516 --> 01:02:51,225 Вау. 923 01:02:51,642 --> 01:02:52,602 Оно што он управо говори је обоје. 924 01:02:53,603 --> 01:02:53,811 И једно и друго. 925 01:02:56,481 --> 01:02:57,023 Да, обоје. 926 01:03:00,651 --> 01:03:03,613 Да ли се икада умориш од људи који очекују 927 01:03:03,613 --> 01:03:04,822 да имате све одговоре? 928 01:03:07,825 --> 01:03:09,035 Сваки проклети дан. 929 01:03:15,625 --> 01:03:18,085 Знате, веома вас је тешко читати. 930 01:03:21,047 --> 01:03:21,964 То је нека сврха. 931 01:03:31,432 --> 01:03:33,726 Је ли то посао или тако нешто? 932 01:03:36,145 --> 01:03:37,730 То је, ум, то је нешто. 933 01:03:40,942 --> 01:03:42,276 То је, ум, тост. 934 01:03:43,402 --> 01:03:44,111 Да почнем испочетка. 935 01:03:46,822 --> 01:03:47,990 Да се ​​не игра два пута. 936 01:03:49,450 --> 01:03:51,410 Да се ​​не игра два пута. 937 01:03:56,457 --> 01:03:56,624 Мм. 938 01:03:58,167 --> 01:03:58,417 Мм. 939 01:03:59,377 --> 01:04:00,920 Извини, Еване, где ти је купатило? 940 01:04:01,420 --> 01:04:02,964 То је низ ходник, десно. 941 01:04:03,339 --> 01:04:04,173 Ох, одмах се враћам. 942 01:04:05,424 --> 01:04:05,925 Мм-хмм. 943 01:04:31,325 --> 01:04:31,409 Слушај. 944 01:04:32,785 --> 01:04:33,911 Добићеш свој проклети новац. 945 01:04:37,540 --> 01:04:37,665 Здраво. 946 01:04:38,749 --> 01:04:39,000 У реду. 947 01:04:40,251 --> 01:04:41,335 У реду, слушај ме. 948 01:04:42,878 --> 01:04:44,547 Зарађујеш прави новац, а? 949 01:04:45,256 --> 01:04:46,591 Очистио сам речени новац. 950 01:04:47,925 --> 01:04:49,302 Добијем тај новац и задржавам га 951 01:04:49,302 --> 01:04:50,761 то ван суда за вас. 952 01:04:51,721 --> 01:04:51,929 ха? 953 01:04:52,179 --> 01:04:54,181 Ти останеш богат, ја ћу бити плаћен. 954 01:04:54,473 --> 01:04:55,808 То је, то је горе. 955 01:04:56,350 --> 01:04:57,268 Обојица имамо користи. 956 01:04:59,520 --> 01:05:01,272 Али ја ћу ти донети твој новац. 957 01:05:02,815 --> 01:05:04,275 Ја ћу ти набавити твој јебени-- 958 01:05:04,859 --> 01:05:05,026 хало? 959 01:05:06,027 --> 01:05:06,235 хало? 960 01:05:07,194 --> 01:05:07,486 Јеби га! 961 01:05:09,280 --> 01:05:09,530 Хеј. 962 01:05:10,948 --> 01:05:11,741 Све у реду? 963 01:05:11,741 --> 01:05:12,116 Да. 964 01:05:12,867 --> 01:05:13,618 Добро, добро, добро. 965 01:05:14,035 --> 01:05:15,161 Хоћеш да ме видиш да попијем још једно пиће? 966 01:05:15,494 --> 01:05:16,412 Не, не. 967 01:05:16,621 --> 01:05:17,204 Вечера је била одлична. 968 01:05:17,747 --> 01:05:18,331 Урадио си невероватно. 969 01:05:18,748 --> 01:05:19,790 Па, ценим то. 970 01:05:19,790 --> 01:05:20,124 Хвала. 971 01:05:20,875 --> 01:05:22,668 Већина мушкараца говори о томе да раде исправно. 972 01:05:23,127 --> 01:05:24,003 У ствари си то урадио. 973 01:05:24,629 --> 01:05:26,839 Мислим, знаш, заслужујеш толико. 974 01:05:28,132 --> 01:05:30,176 Па, касно је. 975 01:05:30,176 --> 01:05:31,677 Требало би да идем кући. 976 01:05:32,386 --> 01:05:32,762 Јесте ли сигурни? 977 01:05:33,012 --> 01:05:33,220 Да. 978 01:05:34,263 --> 01:05:35,014 Па, пусти ме бар да ходам... 979 01:05:35,014 --> 01:05:35,931 Не, не. 980 01:05:36,599 --> 01:05:37,058 То је у реду. 981 01:05:38,893 --> 01:05:39,518 У реду онда. 982 01:05:41,395 --> 01:05:42,647 Лаку ноћ, Еван. 983 01:05:44,273 --> 01:05:44,940 Лаку ноћ, Миа. 984 01:06:09,882 --> 01:06:10,091 Ммм. 985 01:06:11,926 --> 01:06:14,261 Изгледа да је неко имао дугу ноћ 986 01:06:14,261 --> 01:06:15,680 Био сам негде 987 01:06:15,680 --> 01:06:17,056 вероватно не би требало да сија. 988 01:06:18,182 --> 01:06:19,308 Па, добро јутро, Еве. 989 01:06:19,433 --> 01:06:21,227 Ух-ух, не, немој ми добро јутро. 990 01:06:21,519 --> 01:06:21,852 Пуцај. 991 01:06:22,436 --> 01:06:23,813 Звао сам ти задњи пут двапут 992 01:06:23,813 --> 01:06:24,814 ноћ а ти не одговараш-- 993 01:06:25,147 --> 01:06:25,981 послао ме на говорну пошту. 994 01:06:25,981 --> 01:06:26,732 Шта ти се десило? 995 01:06:27,066 --> 01:06:28,401 Био сам напољу. 996 01:06:29,694 --> 01:06:29,902 Напоље? 997 01:06:30,820 --> 01:06:31,320 Где? 998 01:06:33,489 --> 01:06:33,948 Еванова кућа. 999 01:06:35,449 --> 01:06:35,950 Ох! 1000 01:06:37,451 --> 01:06:41,497 Ок, сада идемо на састанке за вечеру 1001 01:06:41,497 --> 01:06:43,207 чудне мушке куће, а? 1002 01:06:43,916 --> 01:06:45,000 Девојко, брзо се крећеш. 1003 01:06:46,043 --> 01:06:47,128 свиђа ми се. 1004 01:06:47,128 --> 01:06:48,629 Није било тако. 1005 01:06:49,422 --> 01:06:53,300 Причали смо, јели, и то је било све. 1006 01:06:54,093 --> 01:06:54,927 Да, то је било све. 1007 01:06:55,302 --> 01:06:56,679 Да, то сви кажу, зар не? 1008 01:06:56,679 --> 01:06:57,430 Пре него што почну да одлазе 1009 01:06:57,430 --> 01:06:59,432 минђуше на ноћним ормарићима. 1010 01:06:59,682 --> 01:07:01,684 Заправо је било некако слатко. 1011 01:07:02,518 --> 01:07:05,354 Кувао је и слушао. 1012 01:07:06,647 --> 01:07:08,357 Нисам то очекивао. 1013 01:07:10,109 --> 01:07:10,735 Он је слушао. 1014 01:07:11,736 --> 01:07:13,028 Знаш да то сви раде, зар не? 1015 01:07:13,028 --> 01:07:14,447 Првих неколико дана слушају. 1016 01:07:14,739 --> 01:07:15,740 Тако прикупљају податке. 1017 01:07:16,699 --> 01:07:19,076 Али хеј, ти то заслужујеш 1018 01:07:19,076 --> 01:07:20,703 нека се човек претвара да слуша. 1019 01:07:21,162 --> 01:07:21,746 Ја и ти волимо Јамал 1020 01:07:21,746 --> 01:07:22,913 чуо проклету ствар што си рекао. 1021 01:07:23,622 --> 01:07:24,832 То је права љубав. 1022 01:07:24,832 --> 01:07:25,499 Ок, ок, жао ми је. 1023 01:07:25,916 --> 01:07:26,917 То није испало како треба. 1024 01:07:27,543 --> 01:07:29,879 Али слушај, немој 1025 01:07:29,879 --> 01:07:31,714 Размисли о овоме самном, ок? 1026 01:07:31,714 --> 01:07:32,965 Нека те тај човек јури. 1027 01:07:33,466 --> 01:07:34,550 Нека то потроши 1028 01:07:34,550 --> 01:07:36,677 новац, тај новац на њега. 1029 01:07:37,803 --> 01:07:40,097 Не, али озбиљно, дозволи му да се понаша према теби 1030 01:07:40,097 --> 01:07:42,349 награду једном у животу, молим. 1031 01:07:43,058 --> 01:07:44,477 Стварно мислиш да је тако интиман? 1032 01:07:45,728 --> 01:07:47,313 Да, девојко, он те воли. 1033 01:07:47,313 --> 01:07:49,023 Али питање је шта 1034 01:07:49,023 --> 01:07:50,065 хоћеш ли то учинити? 1035 01:07:50,733 --> 01:07:51,817 Видиш ли како ја то видим? 1036 01:07:52,109 --> 01:07:52,943 Имате две опције. 1037 01:07:53,611 --> 01:07:56,030 Прво, можете наставити да плачете и тугујете 1038 01:07:56,030 --> 01:07:58,073 преко ове која више није са нама. 1039 01:07:58,073 --> 01:08:00,659 Или два, можете отворити очи и видети 1040 01:08:00,659 --> 01:08:02,119 онај који ти сада куца на врата. 1041 01:08:02,745 --> 01:08:04,538 И ако се понаша, ох, 1042 01:08:04,538 --> 01:08:05,456 већ знате шифру. 1043 01:08:05,998 --> 01:08:06,665 Ананас. 1044 01:08:06,665 --> 01:08:08,459 Ананас, добра девојко. 1045 01:08:10,419 --> 01:08:12,546 Па, морам да идем одавде. 1046 01:08:13,214 --> 01:08:14,423 Морам да излазим са собом. 1047 01:08:15,466 --> 01:08:17,551 Управо сам дошао на проверу здравља. 1048 01:08:18,010 --> 01:08:19,261 Твој човек је био мрав напред. 1049 01:08:21,013 --> 01:08:21,222 Ох. 1050 01:08:23,474 --> 01:08:24,433 А ако те позове 1051 01:08:24,433 --> 01:08:26,769 поново смо црвени. 1052 01:08:27,728 --> 01:08:29,897 Мушкарци попут Евана, не заљубљују се. 1053 01:08:30,731 --> 01:08:31,690 Они постају опседнути. 1054 01:08:32,608 --> 01:08:33,567 Волим те. ћао. 1055 01:09:06,892 --> 01:09:07,059 Хеј. 1056 01:09:07,560 --> 01:09:09,562 Само желим исту ствар за жену. 1057 01:09:10,312 --> 01:09:11,397 Човек. 1058 01:09:12,106 --> 01:09:12,565 Дијамант. 1059 01:09:41,051 --> 01:09:41,176 Ох. 1060 01:09:41,176 --> 01:09:41,385 Добро. 1061 01:10:02,865 --> 01:10:08,370 Двапут си ме ухватио. 1062 01:10:10,122 --> 01:10:10,706 Мора да си заборавио 1063 01:10:10,706 --> 01:10:11,373 који је трчао кући. 1064 01:10:12,458 --> 01:10:15,294 Види, ако сам шворц, обоје имамо проблема. 1065 01:10:16,295 --> 01:10:17,880 Погрешно. Имаш проблема. 1066 01:10:18,380 --> 01:10:20,299 Имам решења. Када сам ја 1067 01:10:20,299 --> 01:10:21,216 осећају као да им дају. 1068 01:10:21,717 --> 01:10:22,509 Рекао си ми новац 1069 01:10:22,509 --> 01:10:23,552 је долазио синоћ. 1070 01:10:24,011 --> 01:10:25,054 И још увек долази. 1071 01:10:25,679 --> 01:10:26,931 Моји рачуни не чекају, Е. 1072 01:10:27,139 --> 01:10:28,557 Ни људи којима дугујем. 1073 01:10:28,849 --> 01:10:30,476 Онда не би требало да им дугујете. 1074 01:10:32,436 --> 01:10:35,189 Види, ја једноставно не волим изненађења, ок? 1075 01:10:36,357 --> 01:10:36,565 Добро. 1076 01:10:37,775 --> 01:10:38,567 Јер врсту коју доносим, 1077 01:10:39,526 --> 01:10:41,195 од тебе не одлазиш, душо. 1078 01:11:06,470 --> 01:11:07,554 Доћи ћеш до 25%. 1079 01:11:08,931 --> 01:11:10,891 Мм-хмм. чујем те. 1080 01:11:12,184 --> 01:11:13,310 Следећи пут ме не зови 1081 01:11:13,310 --> 01:11:14,520 као да желим да добијем мале трикове. 1082 01:11:16,855 --> 01:11:18,357 Нисам покушавао, Е. Ја само... 1083 01:11:18,357 --> 01:11:19,775 Само шта? Знам 1084 01:11:19,775 --> 01:11:20,609 шта сте управо покушавали. 1085 01:11:21,819 --> 01:11:23,070 Види, немојмо опростити 1086 01:11:23,070 --> 01:11:24,029 који је поставио цео овај план. 1087 01:11:26,448 --> 01:11:27,449 Немојте опростити шта се догодило 1088 01:11:27,449 --> 01:11:28,450 људима који су ме прешли. 1089 01:11:40,879 --> 01:11:41,672 Сутра, ха? 1090 01:12:32,431 --> 01:12:35,184 Тражите нешто? 1091 01:12:36,143 --> 01:12:38,645 Срање! Уплашио си ме. 1092 01:12:39,813 --> 01:12:41,315 Како си уопште ушао овде? 1093 01:12:41,815 --> 01:12:42,316 шта је то? 1094 01:12:43,233 --> 01:12:44,068 Шта је--шта је шта? 1095 01:12:46,445 --> 01:12:47,488 Престани да се правиш глуп. 1096 01:12:48,447 --> 01:12:49,907 Не правим се глуп. јесам 1097 01:12:49,907 --> 01:12:51,408 никада раније нисам видео овај сеф. 1098 01:12:51,450 --> 01:12:52,618 шта је то? 1099 01:12:53,994 --> 01:12:55,704 Како да знам? Управо сам ти рекао да је ово 1100 01:12:55,704 --> 01:12:57,039 први пут то видим. 1101 01:12:57,289 --> 01:12:57,873 Знаш шифру? 1102 01:12:58,082 --> 01:12:58,415 бр. 1103 01:13:00,459 --> 01:13:02,878 Па, смисли нешто. Пробај нешто. 1104 01:13:03,587 --> 01:13:04,588 Ставите цифру тамо. 1105 01:13:05,214 --> 01:13:06,215 Годишњица. Рођендан. 1106 01:13:06,590 --> 01:13:09,510 Стави јебени број у мене. 1107 01:13:10,010 --> 01:13:20,437 Губиш моје јебено време. 1108 01:13:20,437 --> 01:13:23,190 Нервозан сам због овог пиштоља. не знам. 1109 01:13:27,111 --> 01:13:28,487 Протраћио си моје јебено време. 1110 01:13:28,987 --> 01:13:31,031 Еване, кунем се да не знам шифру. 1111 01:13:32,449 --> 01:13:32,658 бр. 1112 01:13:34,827 --> 01:13:36,620 Мислиш да је то јебена игра? 1113 01:13:37,037 --> 01:13:39,414 Мислиш да је то јебена игра? 1114 01:13:40,707 --> 01:13:41,458 Дај ми телефон. 1115 01:13:44,253 --> 01:13:45,045 Трес готово, кучко. 1116 01:13:47,422 --> 01:13:48,048 Нашао сам нешто за 1117 01:13:48,048 --> 01:13:53,387 поп мртва кучка преко са. 1118 01:14:03,438 --> 01:14:04,606 немој. 1119 01:14:07,442 --> 01:14:08,819 кунем се Богом. 1120 01:14:09,862 --> 01:14:10,779 Твоје дупе је покушало да мисли да хоћу 1121 01:14:10,779 --> 01:14:11,989 изневерио те јебено овде. 1122 01:14:12,739 --> 01:14:13,157 зар не? 1123 01:14:14,533 --> 01:14:16,785 Провери тамо. 1124 01:14:17,077 --> 01:14:17,828 Па, одјеби. 1125 01:14:18,996 --> 01:14:20,330 Тако јебено желиш да помогнеш. 1126 01:14:25,419 --> 01:14:26,378 Глупа кучко. 1127 01:14:29,423 --> 01:14:30,174 Јебеш ово. 1128 01:14:34,428 --> 01:14:36,054 Сви хоће да ме пожуре. 1129 01:14:39,016 --> 01:14:39,349 Знаш шта? 1130 01:14:41,059 --> 01:14:42,436 Сам ћу отворити мртву кучку. 1131 01:14:44,021 --> 01:14:45,147 Где сам мислио да те отворим? 1132 01:14:46,190 --> 01:14:46,690 од мене. 1133 01:15:24,436 --> 01:15:25,562 Хеј, шта има, рођаче? 1134 01:15:27,105 --> 01:15:28,941 Таша, мораш да дођеш. 1135 01:15:29,858 --> 01:15:30,776 Вау, шта има? Шта се десило? 1136 01:15:33,362 --> 01:15:34,112 Ананас. 1137 01:15:34,738 --> 01:15:35,239 Ох, срање. 1138 01:15:36,448 --> 01:15:37,532 Ок, у реду. 1139 01:15:37,824 --> 01:15:39,284 Не мрдај. На путу сам. 1140 01:15:54,424 --> 01:15:55,342 Рођаче. 1141 01:15:57,427 --> 01:15:57,844 јеси ли добро? 1142 01:16:01,890 --> 01:16:03,725 Исусе, шта се дођавола догодило? 1143 01:16:11,441 --> 01:16:12,276 Ја, ха? 1144 01:16:14,861 --> 01:16:19,408 Рођаче, имам те. 1145 01:16:19,408 --> 01:16:19,950 Имам те. 1146 01:16:20,867 --> 01:16:22,744 ОК? Пусти ме да узмем ово. 1147 01:16:24,413 --> 01:16:25,205 Дај ми то. 1148 01:16:33,422 --> 01:16:35,757 У реду. Ок, ок. 1149 01:16:40,304 --> 01:16:40,971 Добро си урадио. 1150 01:16:42,431 --> 01:16:44,433 Поносан сам на тебе. 1151 01:16:52,774 --> 01:17:05,871 Како си то могао да ми урадиш? 1152 01:17:12,878 --> 01:17:13,962 Не почињи са мном. 1153 01:17:17,424 --> 01:17:18,425 Мислиш да сам желео ово? 1154 01:17:20,427 --> 01:17:22,763 Мислите да сам се пробудио говорећи: „Како могу 1155 01:17:22,763 --> 01:17:24,139 уништити Мијин живот данас?" 1156 01:17:27,434 --> 01:17:32,272 Провео сам цео свој проклети живот 1157 01:17:33,690 --> 01:17:34,733 чишћење за мушкарцем, 1158 01:17:35,525 --> 01:17:36,068 смешећи се њиховим 1159 01:17:36,068 --> 01:17:37,277 животе, поправљајући своје нереде, 1160 01:17:37,277 --> 01:17:38,695 чување тајни за биљешке. 1161 01:17:39,988 --> 01:17:40,739 Боже, али ово... 1162 01:17:42,032 --> 01:17:44,076 Ох, ово је било другачије. 1163 01:17:44,785 --> 01:17:45,035 Мм. 1164 01:17:46,745 --> 01:17:50,123 Ово је био прави новац, права слобода. 1165 01:17:53,460 --> 01:17:54,044 рекао је, 1166 01:17:55,837 --> 01:17:59,007 „Само ми помози да схватим. 1167 01:18:00,467 --> 01:18:02,677 Помози ми да то изведем, 1168 01:18:03,887 --> 01:18:06,348 и коначно ћеш добити своје“. 1169 01:18:07,849 --> 01:18:10,394 То је он рекао. 1170 01:18:14,439 --> 01:18:15,565 уморан сам. 1171 01:18:19,736 --> 01:18:22,614 Уморан сам од стругања Мие. 1172 01:18:25,450 --> 01:18:27,994 Завршио сам с молитвом за мрвице 1173 01:18:28,453 --> 01:18:32,124 кад знам да сам цела проклета Миа. 1174 01:18:35,293 --> 01:18:38,380 Ти си био све што сам имао. 1175 01:18:43,427 --> 01:18:45,679 И поглед је увек био 1176 01:18:45,679 --> 01:18:47,848 проклето мекан да преживим овде. 1177 01:19:02,946 --> 01:19:03,905 Жао ми је, рођаче. 1178 01:19:07,951 --> 01:19:13,373 стварно јесам. 1179 01:19:18,420 --> 01:19:19,713 ста јеботе? 1180 01:19:20,881 --> 01:19:22,716 Не, не, не, не, Миа, Миа, Миа, Миа! 1181 01:19:26,428 --> 01:19:28,263 Нисам више мекан. 1182 01:19:44,446 --> 01:19:47,240 Хеј, не желим да те гњавим, 1183 01:19:47,449 --> 01:19:48,783 али да ли често долазите овде? 1184 01:19:50,452 --> 01:19:52,162 Не, не баш. 1185 01:19:54,206 --> 01:19:54,873 Могу ли да седнем? 1186 01:19:56,458 --> 01:19:56,958 Да ли вам одговара? 1187 01:19:58,335 --> 01:19:58,919 Хвала. 1188 01:20:01,963 --> 01:20:02,839 Извини, где су ми манири? 1189 01:20:03,507 --> 01:20:04,257 Моје име је Андрев. 1190 01:20:05,425 --> 01:20:05,675 Миа. 1191 01:20:06,426 --> 01:20:06,635 Миа. 1192 01:20:07,636 --> 01:20:08,595 Драго ми је што смо се упознали, Миа. 1193 01:20:11,556 --> 01:20:12,641 Па да те питам нешто. 1194 01:20:13,683 --> 01:20:14,809 Андрев, је ли? 1195 01:20:15,435 --> 01:20:17,145 Андрев, да. Само напред. 1196 01:20:17,854 --> 01:20:19,064 Шта радиш за живот? 1197 01:20:21,733 --> 01:20:22,359 Па, ја сам један од 1198 01:20:22,359 --> 01:20:23,568 врхунски адвокати у граду.